Author: KSN News Desk

2025 ഓഗസ്റ്റ് 30-ന് യുക്രെയ്നിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ നഗരമായ ല്വിവിൽ മുൻ പാർലമെന്റ് സ്പീക്കർ ആന്ദ്രി പരുബിയ് (Andriy Parubiy) വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു. യുക്രെയ്ൻ പ്രസിഡന്റ് വൊളോഡിമിർ സെലൻസ്കി ഇതിനെ “ഭയാനകമായ കൊലപാതകം” എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു. 54 വയസ്സുള്ള പരുബി, 2025 ഓഗസ്റ്റ് 30-ന് യുക്രെയ്നിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ നഗരമായ ല്വിവിൽ മുൻ പാർലമെന്റ് സ്പീക്കർ ആന്ദ്രി പരുബി വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു. 54 വയസ്സുകാരനായിരുന്ന പരുബിയ്, യുക്രെയ്നിന്റെ വെർഖോവ്ന റാഡയുടെ (പാർലമെന്റ്) സ്പീക്കറായി 2016 മുതൽ 2019 വരെ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിരുന്നു. 2013-2014 ലെ പ്രോ-റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് വിക്ടർ യാനുക്കോവിച്ചിനെ അധികാരഭ്രഷ്ടനാക്കിയ യൂറോമൈഡാൻ വിപ്ലവത്തിന്റെ പ്രധാന നേതാക്കളിലൊരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം. സംഭവത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ: പൊലീസ് റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, ഉച്ചയ്ക്ക് ഏകദേശം 12 മണിക്ക് ല്വിവിലെ ഫ്രാങ്കിവ്സ്കി ജില്ലയിലാണ് വെടിവയ്പ്പ് നടന്നത്.  ഏഴോ എട്ടോ വെടിയുണ്ടകൾ ഏറ്റ പരുബിയ് സംഭവ സ്ഥലത്തുവച്ചുതന്നെ മരിക്കുകയും ചെയ്തു. ആക്രമണകാരി  കൊറിയർ ഡെലിവറിക്കാരന്റെ വേഷത്തിലായിരുന്നുവെന്നും ഇലക്ട്രിക് ബൈസൈക്കിളിൽ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്നും പ്രാദേശിക മാധ്യമങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട്…

സോൾ, നോർത്ത് കൊറിയ: റഷ്യയ്‌ക്കെതിരെ യുക്രെയ്നിൽ നടക്കുന്ന യുദ്ധത്തിൽ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട ഉത്തര കൊറിയൻ സൈനികരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് “സുന്ദരമായ ജീവിതം” നൽകുമെന്ന് ഉത്തരകൊറിയൻ നേതാവ് കിം ജോങ് ഉൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. KCNA വാർത്താ ഏജൻസി പ്രകാരം, വെള്ളിയാഴ്ച കുടുംബാംഗങ്ങളെ നേരിൽ കണ്ടപ്പോൾ കിം, “രാജ്യത്തിന്റെ മാന്യം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി ജീവൻ ത്യജിച്ചവരുടെ വിലപ്പെട്ട ജീവൻ രക്ഷിക്കാനായില്ലെന്ന ദുഃഖം” പ്രകടിപ്പിച്ചു. “ഈ രാജ്യത്ത്, നിങ്ങളെക്കായുള്ള ഒരു മനോഹരമായ ജീവിതം സർക്കാർ ഒരുക്കും,” എന്നാണ് കിം കുടുംബങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്. ദേശീയ ടെലിവിഷനിൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്ത ദൃശ്യങ്ങളിൽ, കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ മുന്നിൽ കിം ദീർഘമായി നമിക്കുന്നതും, അവരുടെ വികാരാധീനമായ പ്രതികരണങ്ങളും കാണിച്ചു. റഷ്യയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്ന പ്യോങ്യാങ്ങിന്റെ സമീപനം ഇതിലൂടെ വ്യക്തമാകുന്നു. യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചവരുടെ ബലി “ദേശത്തിന്റെ മാനത്തിനുള്ള വീരമരണമായി” ചിത്രീകരിക്കാൻ കിം ശ്രമിക്കുന്നതായും വിദഗ്ധർ പറയുന്നു.

മസ്‌കോക്ക, കാനഡ: സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പ്രചരിച്ച ചില വീഡിയോകളിൽ ആളുകൾ അപകടകരമായി തോക്കുകൾ പ്രയോഗിക്കുന്നതായി കാണപ്പെട്ടതിനെ തുടർന്ന് മസ്‌കോക്ക പൊലീസ് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു. സംഭവം മാക്‌ടിയർ പ്രദേശത്തെ ഒരു സ്നോമൊബൈൽ പാലത്തിന്മേലാണ് നടന്നത്. ഒരു വീഡിയോയിൽ രണ്ട് പേർ റൈഫിളും പിസ്റ്റളും ഉപയോഗിച്ച് വെടിവെക്കുന്നത് കാണാം. മറ്റ് ചിലർ അതിന് കാഴ്ചകരായി നിൽക്കുന്നതും ദൃശ്യങ്ങളിൽ വ്യക്തമാണ്. മറ്റൊരു ക്ലിപ്പിൽ പാലത്തിലും സമീപത്തെ സൈൻബോർഡിലും വെടിവെപ്പ് മൂലം ഉണ്ടായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ കാണാൻ സാധിക്കും. ബ്രേസ്ബ്രിഡ്ജ് ഒന്റാറിയോ പ്രൊവിൻഷ്യൽ പൊലീസ് (OPP) വ്യക്തമാക്കിയത്, ഇത്തരം അലക്ഷ്യമായ തോക്കുപയോഗം അപകടകാരിയും നിയമവിരുദ്ധവുമാണ്. കുറ്റക്കാരെതിരെ ക്രിമിനൽ കോഡിലെ Section 86 (Careless Use of Firearm), Section 430 (Mischief/Property Destruction), Section 91–95 (Unauthorized Possession or Discharge of Firearms) അടക്കമുള്ള വകുപ്പുകൾ പ്രകാരം കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാനാകുമെന്നാണ് പൊലീസ് വ്യക്തമാക്കിയത്. പൊതുസുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ എല്ലാവരും സഹകരിക്കണമെന്ന് അധികൃതർ ആവശ്യപ്പെട്ടു. സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ…

എഡ്മന്റൺ, കാനഡ: അൽബർട്ട സർക്കാർ പുതിയ Alberta Wallet ആപ്പ് അവതരിപ്പിച്ചു. ഇതിലൂടെ സർക്കാർ നൽകുന്ന രേഖകൾ ഇനി നേരിട്ട് മൊബൈൽ ഫോണിൽ സൂക്ഷിക്കാം. ഇതിന്റെ ഭാഗമായി പുറത്തിറങ്ങുന്ന മൊബൈൽ ഹെൽത്ത് കാർഡ് കാനഡയിൽ ആദ്യത്തേതാണ്. 14 വയസോ അതിലധികമോ പ്രായമുള്ളവർക്ക് Alberta Wallet-ൽ അവരുടെ ഹെൽത്ത് കാർഡ് ചേർക്കാം. ഇതിനായി Alberta.ca അക്കൗണ്ടും MyHealth Records-ഉം ഉണ്ടായിരിക്കണം. മാതാപിതാക്കൾക്കും ഗാർഡിയൻമാർക്കും അവരുടെ കുട്ടികളുടെ ഹെൽത്ത് കാർഡുകൾ ചേർക്കാൻ കഴിയും. അതുപോലെ തന്നെ ഭർത്താവും ഭാര്യയും (അഥവാ inter-dependents) തമ്മിൽ ഹെൽത്ത് കാർഡുകൾ പങ്കിടാനും സാധിക്കും. പുതിയ മൊബൈൽ ഹെൽത്ത് കാർഡ് നിലവിലുള്ള പേപ്പർ ഹെൽത്ത് കാർഡിനൊപ്പം ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. ആശുപത്രികളിലും ക്ലിനിക്കുകളിലും മറ്റ് മെഡിക്കൽ സ്ഥാപനങ്ങളിലും ഇൻഷുറൻസ് തെളിവായി ഇത് അംഗീകരിക്കും. പേപ്പർ കാർഡ് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ട നിർബന്ധമൊന്നുമില്ലെന്നും, ഇരു സംവിധാനങ്ങളും ഒരുമിച്ച് നിലനിൽക്കും എന്നും സർക്കാർ വ്യക്തമാക്കി. 2026-ൽ ഡ്രൈവർസ് ലൈസൻസും ഹെൽത്ത് കാർഡും ഒരുമിച്ച് ചേർന്ന ഒരു പുതിയ പ്ലാസ്റ്റിക്…

ഒട്ടാവ / ന്യൂഡൽഹി: ഇന്ത്യയും കാനഡയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള ലക്ഷ്യത്തോടെ ഇരു രാജ്യങ്ങളും പുതിയ ഹൈക്കമ്മീഷന്റെ നിയമനം പ്രഖ്യാപിച്ചു. കാനഡ, ക്രിസ്റ്റഫർ കൂറ്ററെ ഇന്ത്യയിലെ ഹൈക്കമ്മീഷണറായി നിയമിച്ചതായി വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അനിത ആനന്ദ് അറിയിച്ചു. ഇന്ത്യയിൽ നിന്നും ദിനേശ് കെ. പട്‌നായിക് ഉടൻ തന്നെ ഒട്ടാവയിലെ ഹൈക്കമ്മീഷണറായി ചുമതലയേൽക്കുമെന്ന് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം അറിയിച്ചു. 2023-ൽ സിക്ക് വേർപിരിയൽ നേതാവ് ഹർദീപ് സിംഗ് നിജ്ജറിന്റെ വധവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവാദ പ്രസ്താവനകൾക്ക് പിന്നാലെ ഇരുരാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം കടുത്ത പ്രതിസന്ധിയിലായിരുന്നു. പരസ്പരം ആറ് വീതം നയതന്ത്രജ്ഞരെ പുറത്താക്കിയതിന് ശേഷമാണ് ഹൈക്കമ്മീഷണർ പദവി ഇരു രാജ്യങ്ങളിലും ഒഴിവായത്. 2025 ജൂണിൽ കാനഡയിൽ നടന്ന മാർക്ക് കാർണിയും നരേന്ദ്ര മോദിയും തമ്മിലുള്ള ഇരുരാജ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയിലാണ് ബന്ധം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ തീരുമാനം എടുത്തത്. കാനഡയ്ക്ക് ഇന്ത്യ പ്രധാന തൊഴിലാളി–വിദ്യാർത്ഥി ഉറവിടം മാത്രമല്ല, പയർ, കടല, പരിപ്പ് പോലുള്ള കാർഷിക ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ വലിയ വിപണിയുമാണ്. അതേസമയം, യുഎസ്–ഇന്ത്യ വ്യാപാരത്തിൽ ഉയർന്നുവരുന്ന…

ന്യൂഡൽഹി: അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാരം സ്വതന്ത്രമായും സ്വസന്നദ്ധതയാലും നടക്കേണ്ടതാണെന്നും അത് ഏതെങ്കിലും രാജ്യത്തിന്റെ സമ്മർദ്ദത്തിനും നിർബന്ധത്തിനും വഴങ്ങി ആകരുതെന്നും രാഷ്ട്രീയ സ്വയംസേവക സംഘ് (ആർഎസ്എസ്) സർസംഘചാലക് മോഹൻ ഭഗ്വത് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. ആർ. എസ്. എസ് ഡൽഹിയിലെ വിഗ്യാൻ ഭവനിൽ സംഘടിപ്പിച്ച ത്രിദിന-പ്രഭാഷണ പരമ്പരയുടെ രണ്ടാം ദിവസം സംസാരിക്കവേയാണ് അദ്ദേഹം ഈ അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിച്ചത്. “വ്യാപാരം എന്നത് പരസ്പര വിശ്വാസത്തിന്റെയും സഹകരണത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ നടക്കേണ്ട ഒരു പ്രക്രിയയാണ്. ഒരു രാജ്യം മറ്റൊരു രാജ്യത്തെ നിർബന്ധിച്ചോ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ വ്യാപാരം നടത്തുന്നത് ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ ആർക്കും ഗുണകരമാവില്ല,” ഭഗവത് പറഞ്ഞു. ആഗോള സാമ്പത്തിക ക്രമത്തിൽ എല്ലാ രാജ്യങ്ങൾക്കും തുല്യ പങ്കാളിത്തം ഉറപ്പാക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാര നയങ്ങളിൽ സുതാര്യതയും നീതിയും ഉറപ്പാക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയും മോഹൻ ഭഗ്വത് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. “ചെറിയ രാജ്യങ്ങൾക്കും വികസ്വര രാഷ്ട്രങ്ങൾക്കും അവരുടെ സാമ്പത്തിക താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള അവസരം ലഭിക്കണം. വൻശക്തികൾ തങ്ങളുടെ ആധിപത്യം ഉപയോഗിച്ച് വ്യാപാര കരാറുകൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നത് ലോക സമാധാനത്തിനും സാമ്പത്തിക സന്തുലനത്തിനും…

ടൊറോന്റോ: ടിഡി ആസറ്റ് മാനേജ്മെന്റ് കമ്പനിക്കെതിരെ നടന്ന ക്ലാസ് ആക്ഷൻ കേസിൽ C$8.5 മില്യൺ (ഏകദേശം 52 കോടി രൂപ) സെറ്റിൽമെന്റ് അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഒന്റാറിയോ സുപീരിയർ കോടതി നേരത്തെ പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു. ഈ തുക, 2024 സെപ്റ്റംബർ 11-നു മുൻപ് TD Mutual Fund Trust യൂണിറ്റുകൾ കൈവശം വച്ചിരുന്നവർക്ക് ലഭ്യമാണ്. നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിക്കാൻ അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കണം. അതിനുള്ള അവസാന തീയതി നാളെ (2025 ആഗസ്റ്റ് 28) ആണ്. പശ്ചാത്തലം കേസിൽ ആരോപണമുയർന്നത്, ടിഡി ആസറ്റ് മാനേജ്മെന്റ് ചില ട്രെയിലിംഗ് കമ്മീഷൻ (trailing commissions) പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് നിക്ഷേപകർക്ക് നഷ്ടം സംഭവിച്ചുവെന്നതാണ്. കേസ് പരിഹരിക്കുന്നതിനായി ടിഡി 8.5 മില്യൺ ഡോളർ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ സമ്മതിച്ചു. ആരെല്ലാം ബാധിക്കുന്നു? എങ്ങനെ അപേക്ഷിക്കാം? അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കാൻ www.TDMutualFundsSettlement.com സന്ദർശിച്ച് Claim Form പൂരിപ്പിക്കണം. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് Verita Global Inc.-നെ 1-888-211-3846 എന്ന നമ്പറിൽ ബന്ധപ്പെടാം, അല്ലെങ്കിൽ info@tdmutualfundssettlement.com-ൽ ഇമെയിൽ ചെയ്യാം. പ്രത്യേക കുറിപ്പ് ഡിസ്കൗണ്ട്…

സറി, ബ്രിട്ടീഷ് കൊളംബിയ: രണ്ടു വർഷം മുൻപ് നടന്ന സറി ബസ് ആക്രമണത്തിന്റെ സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങൾ ഗ്ലോബൽ ന്യൂസ് പുറത്തുവിട്ടു. ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ ബി.സി. സുപ്രീം കോടതി വിചാരണയിൽ തെളിവായി സമർപ്പിച്ചതും, അതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പ്രതിക്കെതിരെ ഭീകരവാദ കുറ്റക്കേസിൽ ശിക്ഷ വിധിക്കപ്പെട്ടതുമാണ്. 2023 ഏപ്രിൽ 1-ന്, അബ്ദുൽ അസീസ് കവാം (30), ഫ്രേസർ ഹൈവേയും 156-ാം സ്ട്രീറ്റും സമീപമുള്ള ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ ഒരാളെ കത്തി കൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു. തുടർന്ന് ഒരു ബസിൽ കയറുകയും, മറ്റൊരു യാത്രക്കാരന്റെ കഴുത്തിൽ വെട്ടുകയും ചെയ്തു. ഭാഗ്യവശാൽ ഇരുവരും ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങളിൽ കവാം ബസിൽ കയറുന്നത്, കുറച്ച് സെക്കൻഡുകൾക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇരയും കയറുന്നത് കാണാം. മൂന്നു മിനിറ്റ് ശാന്തമായി യാത്ര ചെയ്ത ശേഷം കവാം പെട്ടെന്ന് തന്നെ കത്തി പുറത്തെടുത്തു, ഇരയുടെ കഴുത്തിൽ ആക്രമിച്ചു. പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ കോടതിയിൽ ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയത്, ഇര വലിയ പരിശ്രമം കൊണ്ടാണ് കവാമിനെ ബസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്. കത്തി…

മുംബൈ: വ്യവസായി അനിൽ അംബാനിക്കും (ബില്യനയർ മുഖേഷ് അംബാനിയുടെ സഹോദരൻ) അദ്ദേഹത്തിന്റെ കമ്പനി റിലയൻസ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് ലിമിറ്റഡിനും എതിരെ ഇന്ത്യയുടെ സെൻട്രൽ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ (CBI) ക്രിമിനൽ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു. ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ബാങ്കായ സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ (SBI) നൽകിയ പരാതിയിലാണ് നടപടി. SBI ആരോപിക്കുന്നത് അനിൽ അംബാനി കമ്പനിയുമൊത്ത് ബാങ്കിൽ നിന്ന് എടുത്ത പണം അംഗീകരിച്ച പദ്ധതികൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാതെ, ദുരുപയോഗം ചെയ്തത് വഴി വഞ്ചിച്ചു എന്നാണ്. ഇതിലൂടെ ബാങ്കിന് 30 ബില്യൺ രൂപ (ഏകദേശം 344 മില്യൺ യുഎസ് ഡോളർ) നഷ്ടം സംഭവിച്ചതായി ബാങ്ക് ആരോപിച്ചു. CBIയുടെ പ്രസ്താവന പ്രകാരം, മുംബൈയിലെ അനിൽ അംബാനിയുടെ വസതിയിലും റിലയൻസ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് ഓഫീസുകളിലും പരിശോധന നടത്തി. അന്വേഷണത്തിന്റെ ഭാഗമായി കൂടുതൽ തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുകയാണെന്ന് ഏജൻസി പത്ര സമ്മേളനത്തിൽ അറിയിച്ചു.

ഓട്ടവ: കാനഡയും അമേരിക്കയും തമ്മിലുള്ള വ്യാപാര സംഘർഷത്തിൽ തന്ത്രങ്ങൾ മാറ്റാനുള്ള സമയമാണിതെന്ന് കാനഡയുടെ പ്രധാനമന്ത്രി മാർക്ക് കാർനി. അമേരിക്കയുമായി ‘സ്റ്റിക്ക്‌ഹാൻഡിൽ’ ചെയ്യേണ്ട സമയമാണിതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ഇതിന്റെ ഭാഗമായി കാനഡ-അമേരിക്ക-മെക്സിക്കോ കരാർ (CUSMA) പ്രകാരം വരുന്ന യു.എസ്. ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതികാര നികുതികൾ (retaliatory tariffs) പിൻവലിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം അറിയിച്ചു. എന്നാൽ, സ്റ്റീൽ, അലുമിനിയം, ഓട്ടോമൊബൈൽ എന്നിവയ്ക്കുള്ള നികുതികൾ തുടരുമെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. എന്താണ് Stickhandle? പ്രധാനമന്ത്രി മാർക്ക് കാർനിയുടെ പ്രസ്താവനയിൽ ഉപയോഗിച്ച “stickhandle” എന്നത് ഹോക്കിയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞു വന്ന ഒരു രൂപകപദമാണ്. ഹോക്കിയിൽ “stickhandle” എന്നാൽ കളിക്കാരൻ തന്റെ സ്റ്റിക്ക് ഉപയോഗിച്ച് പന്ത് (പക്ക്) തന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ വച്ച് എതിരാളികളെ കബളിപ്പിച്ച് മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് വൈദഗ്ധ്യവും തന്ത്രവും ആവശ്യമുള്ള ഒരു പ്രവർത്തിയാണ്.രാഷ്ട്രീയമോ വ്യാപാരമോ പോലുള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ “സ്റ്റിക്ക്‌ഹാൻഡിൽ” എന്നത് ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ സാഹചര്യത്തെ സമർത്ഥമായി, തന്ത്രപരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇവിടെ, മാർക്ക് കാർനി ഈ…